Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh tiếp đồng chí Chu Vĩnh Khang

Ðồng chí Chu Vĩnh Khang bày tỏ vui mừng được sang thăm Việt Nam; chuyển lời thăm hỏi thân thiết và lời chúc sức khỏe của Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Ðào và các đồng chí lãnh đạo Ðảng và Nhà nước Trung Quốc đến Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh và các đồng chí lãnh đạo Ðảng và Nhà nước ta; chân thành cảm ơn Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh đã dành thời gian tiếp và về sự đón tiếp trọng thị, thắm tình đồng chí, anh em mà lãnh đạo và nhân dân Việt Nam dành cho Ðoàn; nhiệt liệt chúc mừng nhân dân Việt Nam anh em dưới sự lãnh đạo của Ðảng CS Việt Nam đã giành được những thành tựu hết sức to lớn trong công cuộc đổi mới hơn 20 năm qua và trong việc thực hiện những mục tiêu, nhiệm vụ do Ðại hội lần thứ X của Ðảng đề ra; đánh giá cao vị trí và vai trò của Việt Nam trên trường quốc tế; tin tưởng nhân dân Việt Nam nhất định sẽ đạt được những thành tựu mới, to lớn hơn nữa trên con đường đổi mới, phát triển kinh tế và nâng cao đời sống nhân dân.

Ðồng chí khẳng định Ðảng, Chính phủ và nhân dân Trung Quốc rất coi trọng phát triển quan hệ hợp tác, hữu nghị truyền thống với Việt Nam; nhấn mạnh mục đích chuyến thăm Việt Nam lần này của Ðoàn là nhằm thực hiện thỏa thuận giữa hai đồng chí Tổng Bí thư, cụ thể hóa một bước quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai Ðảng, hai nước và dự Lễ khai mạc Hội thảo lý luận lần thứ tư giữa hai Ðảng CS Việt Nam và Trung Quốc.

Ðồng chí Chu Vĩnh Khang vui mừng báo cáo với Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh về kết quả hội đàm, hội kiến với Ðoàn đại biểu Ðảng CS Việt Nam do đồng chí Trương Tấn Sang, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư dẫn đầu và các đồng chí lãnh đạo khác của Việt Nam; bày tỏ tin tưởng thành công của chuyến thăm lần này sẽ góp phần thiết thực đưa quan hệ hợp tác hữu nghị truyền thống giữa hai Ðảng, hai nước lên tầm cao mới.

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh nhiệt liệt chào mừng Ðoàn đại biểu Ðảng CS Trung Quốc do đồng chí Chu Vĩnh Khang, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Bí thư Ủy ban Chính pháp T.Ư dẫn đầu thăm hữu nghị chính thức Việt Nam; nhấn mạnh chuyến thăm Việt Nam lần này của Ðoàn và chuyến thăm chính thức Trung Quốc mới đây của Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng là những sự kiện quan trọng trong việc triển khai xây dựng quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam - Trung Quốc, thể hiện sự quan tâm và coi trọng của lãnh đạo cấp cao hai Ðảng, hai nước đối với việc thúc đẩy quan hệ Việt- Trung ngày càng phát triển; khẳng định quan hệ giữa hai Ðảng là một kênh quan trọng trong việc thúc đẩy triển khai quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai Ðảng, hai nước; hai bên cần tăng cường hơn nữa giao lưu, trao đổi kinh nghiệm giữa các cơ quan T.Ư Ðảng, nhất là trong lĩnh vực công tác lý luận, nhằm góp phần nâng cao vai trò lãnh đạo và sức chiến đấu của Ðảng, trong đào tạo bồi dưỡng cán bộ và công tác xây dựng Ðảng.

Tổng Bí thư khẳng định: Việt Nam luôn kiên trì đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, hóa bình và phát triển, chính sách đối ngoại mở rộng, đa phương hóa, đa dạng hóa các quan hệ quốc tế; Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam trước sau như một, luôn hết sức coi trọng, chân thành mong muốn và làm hết sức mình để phát triển quan hệ hợp tác toàn diện, hữu nghị truyền thống với Trung Quốc theo phương châm 16 chữ và tinh thần bốn tốt.

Tổng Bí thư nhấn mạnh, việc phát triển quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện giữa hai Ðảng, hai nước Việt Nam- Trung Quốc là phù hợp lợi ích cơ bản và nguyện vọng chung của nhân dân hai nước, góp phần tiếp tục vun đắp và phát triển tình hữu nghị truyền thống, thủy chung giữa nhân dân hai nước do Chủ tịch Hồ Chí Minh và Chủ tịch Mao Trạch Ðông xây dựng và được các thế hệ lãnh đạo, nhân dân hai nước dày công vun đắp.

Tổng Bí thư Nông Ðức Mạnh nhờ đồng chí Chu Vĩnh Khang chuyển lời thăm hỏi thân thiết và lời chúc sức khỏe tới Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Hồ Cẩm Ðào và các đồng chí lãnh đạo Ðảng và Nhà nước Trung Quốc.

* Sáng 29-10, tại Trụ sở T.Ư Ðảng, Ðoàn đại biểu Ðảng ta do đồng chí Trương Tấn Sang, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư dẫn đầu đã hội đàm với Ðoàn đại biểu Ðảng CS Trung Quốc do đồng chí Chu Vĩnh Khang, Ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị, Bí thư Ủy ban Chính pháp T.Ư, dẫn đầu.

Trong bầu không khí hữu nghị, chân thành và cởi mở, hai bên đã thông báo cho nhau về tình hình mỗi Ðảng, mỗi nước trong thời gian gần đây; bày tỏ hài lòng về sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ hữu nghị, hợp tác toàn diện giữa hai Ðảng, hai nước theo phương châm 16 chữ và tinh thần bốn tốt trong thời gian qua; trao đổi ý kiến sâu rộng về các biện pháp nhằm tăng cường hơn nữa quan hệ song phương, triển khai quan hệ đối tác hợp tác chiến lược toàn diện Việt Nam- Trung Quốc và một số vấn đề quốc tế hai bên cùng quan tâm.

Tối cùng ngày, đồng chí Trương Tấn Sang, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư đã chiêu đãi trọng thể đồng chí Chu Vĩnh Khang và các thành viên Ðoàn đại biểu Ðảng CS Trung Quốc.

Theo Nhandan