Tìm kiếm: asan

Sáng 24/4, tại Tỉnh ủy, đoàn đại biểu cấp cao thành phố Asan (Hàn Quốc) sang tham dự Lễ Kỷ niệm 1050 năm Nhà nước Đại Cồ Việt (968-2018) do ông Lee- ChangKyu, Phó Thị trưởng thành phố Asan làm trưởng đoàn đã đến chào xã giao lãnh đạo tỉnh. Đón và tiếp đoàn có đồng chí Nguyễn Thị Thanh, UVT.Ư Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh; lãnh đạo Văn phòng Tỉnh ủy, Sở Du lịch.

Tối 23/4, tại Nhà Văn hóa thành phố Tam Điệp, đoàn nghệ thuật quần chúng thành phố Tam Điệp phối hợp với đoàn nghệ thuật thành phố Asan (Hàn Quốc) và tỉnh U-đôm-say (CHDCND Lào) biểu diễn chương trình nghệ thuật phục vụ cán bộ, đảng viên và nhân dân thành phố Tam Điệp.

Trong khuôn khổ chuyến thăm và làm việc của Đoàn đại biểu cấp cao TP Asan (Hàn Quốc) tại Ninh Bình từ ngày 12 đến 14/11, tối ngày 13/11, tỉnh Ninh Bình đã tổ chức tiệc chiêu đãi đoàn. Dự tiệc chiêu đãi có các đồng chí: Nguyễn Thị Thanh, UVT.Ư Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh; Đinh Văn Điến, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Trần Hồng Quảng, TVTU, Chủ tịch HĐND tỉnh.

Officials from Asan city of the Republic of Korea (RoK) had a working session with Ninh Binh leaders on November 13 to review the contents of the MOU on cooperation signed between the two localities.

Ngày 13/11, Đoàn đại biểu cấp cao thành phố Asan (Hàn Quốc) do ông Bok-Ki- Wang, Thị trưởng thành phố làm trưởng đoàn đã đến thăm và làm việc với tỉnh Ninh Bình. Tiếp và làm việc với đoàn có các đồng chí: Nguyễn Tiến Thành, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy; Đinh Văn Điến, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; Trần Hồng Quảng, TVTU, Chủ tịch HĐND tỉnh; các đồng chí Phó chủ tịch UBND tỉnh; lãnh đạo một số sở, ngành của tỉnh…

Authorities of Vietnam's northern Ninh Binh province and Asan city of the Republic of Korea have agreed to boost bilateral cooperation in pesonnel training, culture, sports and tourism.

Trong 3 ngày, từ 31/10-2/11 đoàn đại biểu Hội đồng thành phố Asan, Hàn Quốc do ông Shim Sang Bok, Phó Chủ tịch Hội đồng TP Asan làm trưởng đoàn đã đến thăm và làm việc tại Ninh Bình. Tiếp và làm việc với đoàn có các đồng chí: Trần Hồng Quảng, TVTU, Chủ tịch HĐND tỉnh; Bùi Mai Hoa, TVTU, Phó chủ tịch thường trực HĐND tỉnh; Tống Quang Thìn, TVTU, Phó chủ tịch UBND tỉnh; Đinh Ngọc Hà, TUV, Phó chủ tịch HĐND tỉnh và lãnh đạo các một số sở, ngành.

The authorities of the northern province of Ninh Binh and Asan city of the Republic of Korea signed an agreement on friendship and cooperation in Ninh Binh city on November 13th.

Chiều ngày 13/11, lãnh đạo tỉnh Ninh Bình và lãnh đạo Thành phố Asan (Hàn Quốc) đã tổ chức lễ ký kết thỏa thuận hữu nghị và hợp tác. Dự lễ ký kết, tỉnh Ninh Bình có các đồng chí: Nguyễn Thị Thanh, UVDK T.Ư Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Trưởng đoàn Đại biểu Quốc hội tỉnh; Nguyễn Tiến Thành, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh; Đinh Văn Điến, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh.

Chiều 12/11, đồng chí Đinh Văn Điến, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đã tiếp xã giao Đoàn đại biểu thành phố Asan (Hàn Quốc). Cùng dự buổi tiếp có đồng chí Đinh Chung Phụng, TVTU, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh; lãnh đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư, Sở Công thương, Ban phát triển công nghiệp tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh.

Chairman of the Ninh Binh provincial People's Committee Dinh Van Dien had a working session on June 20 with a business delegation from Asan city, the Republic of Korea, led by Kim Sun Tae, Special Envoy of Asan city.

Chiều ngày 19/6, đồng chí Đinh Văn Điến, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đã có buổi tiếp và làm việc với đoàn doanh nghiệp đến từ thành phố Asan (Hàn Quốc) do ngài Kim Sun Tae, đặc phái viên của thành phố Asan làm trưởng đoàn. Cùng tiếp và làm việc với đoàn có đại diện Văn phòng UBND tỉnh.

The Special Envoy of Asan city in the Republic of Korea, Kim Sung Tae paid a visit to Ninh Binh province in early April to explore the establishment of cooperative ties with the locality.

Chiều 1/4, đồng chí Đinh Văn Điến, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh đã tiếp và làm việc với đặc phái viên thành phố ASAN (Hàn Quốc). Cùng tiếp và làm việc với Chủ tịch UBND tỉnh có lãnh đạo Sở Kế hoạch và Đầu tư, Ban Quản lý khu công nghiệp tỉnh, Văn phòng UBND tỉnh.